Voor de tijd begon, was er de kubus.
We weten niet waar het vandaan komt, alleen dat het werelden kan creëren...
en ze vullen met leven. Zo is ons ras ontstaan.
Een tijd lang leefden we in harmonie.
Maar zoals alle grote krachten, gebruiken sommigen het voor goede doelen...
en anderen voor slechte. En zo begon de oorlog.
Een oorlog die woedde, tot hij opgeslokt werd door de dood.
En de kubus ging verloren in de ruimte.
We zochten het heelal door, hopend het te vinden en onze samenleving te herbouwen.
We doorzochten elke ster, elke wereld.
En toen alle hoop verloren leek...
werden we geleid naar de planeet Aarde.
Maar we waren al te laat.
We zijn hier al vier maanden, ik kan niet wachten tot ik thuis ben.
Wat van mama's specialiteit, alligatorvlees.
Je hebt 't de hele tijd over alligatorvlees en cricket, ik ga nooit naar je moeders huis.
Alligators staan bekend om hun lekkere vlees. - Dat begrijp ik.
Spreek Engels.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen, wij spreken geen Spaans.
Dat is in Hawaï. - Ik ben nu eenmaal Spaans.
Weer Spaans.
Herinneren jullie de weekenden nog? De Sox, een filmpje, een hotdog en een biertje.
Een perfecte dag.
En jij, commandant? Wat is jouw perfecte dag?
Ik kan niet wachten om m'n dochtertje vast te houden.
Stop daarmee.
Kijk die bewegingen eens. Net Michael Jordan.
Aan de kant.
Hé, alles goed? - Wil je deze?
Bedankt. Help je me even?
Onbekende indringer op 16 kilometer afstand.
Onbekend vliegtuig, je bent op Amerikaans legergrondgebied.
Vlieg oostwaarts.
Onderschep het voertuig, het is op 16 kilometer afstand.
Onbekend vliegtuig, we escorteren je naar een Amerikaanse luchtmachtbasis.
Als je niet meewerkt, halen we je neer.
Hier staat dat 4500x drie maanden geleden zou zijn neergehaald in Afghanistan.
Dat moet een vergissing zijn, kijk het nog eens na.
Dat heb ik gedaan, een vriend van me zat aan boord.
We escorteren je naar een Amerikaanse luchtmachtbasis.
Waar bevindt de helikopter zich? - Op acht kilometer afstand.
Is dat m'n vrouw? - Ja, commandant.
Dames. - Kijk eens.
Kijk eens hoe groot ze al is.
We hebben een prachtig kind.
Mensen zeggen dat altijd, maar wij hebben het echt. Goed gedaan.
Ze heeft jouw lach.
Lacht ze al? - Ja.
Liet ze echt niet een wind?
Nee, het is een dametje.
Ze kent je nog niet, maar dat komt nog wel.
Er klopt iets niet.
De helikopter is geland.
Er is een storing in de radar.
Het komt van de helikopter.
Als je me kan horen, ik kom snel thuis.
Doe de motor nu uit.
Laat je bemanning uitstappen, of we vermoorden jullie.
Ze bombarderen ons. We worden aangevallen.
Wegwezen!
Ze proberen de bestanden te pakken te krijgen. Schakel de stroom uit.
Ik heb de sleutel nodig, hij zit op slot.
Kom, we verstoppen ons hier.
Wegwezen!
Mr Witwicky, u mag.
Sorry, ik heb veel spullen.
Let goed op.
Voor mijn familie...
Wie deed dat?
Verantwoordelijkheid, mensen.
Mijn presentatie over een familielid doe ik over mijn betovergrootvader.
Hij was een beroemd man, kapitein Archibald Witwicky.
Een beroemd onderzoeker. Hij wass één van de eersten...
die de arctische cirkel heeft onderzocht, wat heel wat betekende.
In 1897 leidde hij 41 dappere matrozen de Arctis in.
Het ijs bevriest sneller dan het smelt.
Hak sneller.
Geen overwinning zonder opoffering.
We komen wel aan land van de Arctische cirkel.
Dat is dus het verhaal.
En dit zijn wat instrumenten die toen werden gebruikt.
Dit is een kwadrant, hij kost tachtig dollar, alles is trouwens te koop.
Dit is een sextant, hij kost maar vijftig dollar, een koopje.
En dit is best cool, dit was zijn bril.
De prijs heb ik nog niet bepaald, maar hij heeft heel wat moois gezien.
Wil je z'n rotzooi verkopen?
Mr Witwicky, dit is geen verkoop, het is de elfde klas.
Je grootvader zou hier niet trots op zijn.
Weet ik, het spijt me. Het geld is voor m'n auto.
Zeg het maar tegen je ouders, het staat op eBay...
betalen kan via PayPal of gewoon contant. Het kompas is leuk voor Columbusdag.
Het spijt me. Helaas werd m'n overovergrootvader...
gestoord en blind, hij tekende rare symbolen en sprak over...
een gigantische ijsman die hij ontdekt dacht te hebben.
Misschien hebben jullie morgen een proefwerk, misschien ook niet.
Slaap vannacht maar in angst.
Veertig. Dertig. Sorry.
Best goed, toch?
Je krijgt een acht min.
Een acht min? - Je verkocht zijn spullen in de klas.
Doe me even een lol, kijk uit het raam naar m'n vader.
De man in die groene auto.
Ik zal u vertellen over een droom.
Een jongensdroom, en de belofte van een man aan die jongen.
Hij keek hem in de ogen en zei: 'Zoon, ik zal een auto voor je kopen.'
Maar dan moet je binnen drie dagen drieduizend dollar en drie negens hebben.
Ik heb nu het geld en de twee negens.
Hier heb je de droom. Uw acht min en weg is de droom.
Vraag uzelf af: Wat zou Jezus doen?
En?
Een negen min. - Mag ik het zien?
Ik heb alles. - Het is een negen. Goed dan.
Ik heb een verassing voor je, zoon.
Wat voor verassing? - Een kleine verassing.
Dit meen je toch niet. - Inderdaad niet, je krijgt geen Porsche.
Vind je dat grappig? Wat is er mis met jou? - Dat vind ik inderdaad grappig.
Dacht je echt dat ik een Porsche voor je zou kopen als eerste auto?
Ik wil niet meer met je praten. - Het was maar een grapje.
Laat je neef dat clownspak uitdoen, straks krijgt hij weer een zonnesteek.
Verdomde blanken.
Ik heb het warm, m'n make-up loopt uit en dat doet pijn aan m'n ogen.
Hier? Ik zou een auto krijgen, geen stuk rommel.
Toen ik zo oud was als jij, was ik al blij als ie vier wielen en een motor had.
Ik leg het je even uit. Heb je 'The 40 year old Virgin' gezien?
Dat is deze, en die is een vijftig jaar oude maagd.
Wil je dat ik zo'n leven krijg? - Geen overwinning zonder opoffering.
Die ken ik ja, het Witwicky motto.
Bobby Bolivia, net als het land, maar dan zonder de ruïnes.
Hoe kan ik helpen? - M'n zoon wil z'n eerste auto kopen.
Kom je voor mij? - Ik moest wel.
Dat maakt ons vrijwel familie. Hoe heet je?
Laten we wat praten.
Sam, je eerste auto staat daar ergens.
Ik zal je eens wat vertellen, een bestuurder kiest zijn auto niet.
De auto kiest zijn bestuurder.
Een mystieke band tussen mens en machine.
En liegen doe ik niet.
Zeker niet met m’n moeder erbij.
Dat is m'n moeder.
Hé, mam.
Niet zo gaan doen. Als het kon, had ik je geslagen, trut. Ze is doof.
Hier staat elke auto die iemand nodig kan hebben.
Hij heeft racestrepen. - Inderdaad.
Wat is dit nu weer? Deze auto ken ik niet.
Wat is er met deze auto? - Geen idee, die heb ik nog nooit gezien.
Niet zo tegen mij praten jij.
Voelt goed aan.
Hoeveel kost ie? - Nou...
Hij is semi-klassiek, heeft racebanden en is zelfgeschilderd.
Maar de verf is vervaagd.
Ja, maar dat is zelf gedaan. - Hij is zelf vervaagd?
Het is je eerste auto, dat kun je niet begrijpen.
Vijfduizend dollar. - Ik betaal niet meer dan vier.
Kom uit de auto. - Je zei dat een auto zijn bestuurder kiest.
Soms kiezen ze er één met een arme vader. Kom uit die auto.
Deze kost iets meer dan vierduizend dollar.
Daar is een Fiesta met racestrepen. - Ik hoef geen Fiesta met racestrepen.
Dit is een klassieke motor.
Ik verkocht laatst een auto...
Gaat het wel? - Die spullen krijg ik er zo uit.
Manny, haal je neef de clown en haal die spullen uit deze auto.
Dat is m'n favoriet, die is helemaal uit Alabama komen rijden.
Vierduizend dollar.
Hallo, minister.
Waarom zijn ze zo jong?
Ze zijn de experts voor het belangrijkste onderwerp.
Ze halen ze tegenwoordig rechtstreeks van school af.
Dat is de minister van Defensie.
Ik heb me te slecht gekleed.
Dames en heren, de minister van Defensie.
Gaat u zitten.
Ik ben John Keller.
Jullie vragen je vast af wat jullie hier doen, dit zijn de feiten:
Gisteren om zeven uur is een legerbasis in Qatar aangevallen.
Voor zover we weten zijn er geen overlevenden.
Het doel was om ons militaire netwerk te hacken.
We weten niet wat ze willen, maar wel dat de poging mislukt is.
Ze zullen het dus nog een keer proberen.
Nog niemand heeft de aanval opgeëist.
De enige aanwijzing die we hebben is dit geluid.
Dat signaal heeft ons netwerk gehackt.
NSA werkt aan de analyse en aan het onderscheppen van verdere communicatie...
maar we hebben jullie nodig, om uit te zoeken wie dit heeft gedaan.
Jullie zijn allen bekwaam in het analyseren van signalen.
We staan op scherp, mensen.
De president heeft gevechtsformaties naar de Perzische Golf en de Gele Zee gestuurd.
Dit gebeurt nu echt.
Jullie worden nu opgedeeld in teams en dan kunnen jullie beginnen.
Succes, allemaal.
Ik heb de auto, Mojo, nu nog het meisje.
En daar heb ik geld voor nodig.
Nog niet geboden.
Geweldig.
Mojo, wil jij je pijnstillers?
Al bijna volwassen.
Alles goed?
Ik rijd in m'n auto.
Het is erg gemakkelijk.
Als je weer in m'n bed pist, mag je buiten slapen.
Meer krijg je vandaag niet, junkie.
Ron, het is hier oneven. - Vast wel.
Het is hier hobbelig. - Ik zal ernaar kijken.
We hadden beter een vakman in kunnen huren.
Sam, ik hou niet van voetafdrukken op m'n gras.
Ik laat geen voetafdrukken achter. - Daarvoor hebben we een pad.
Dus ga van m'n gras naar mijn pad. - Het is van de hele familie, pap.
Als jij je eigen gras hebt, begrijp je het. - Ik kan dit niet meer aanzien.
Je doet een mannetjeshond meisjessieraden aan.
Hij heeft al genoeg problemen met zijn zelfvertrouwen.
Dat is z'n bling.
Wees om elf uur thuis.
Goed. - Elf uur.
En rijd alsjeblieft voorzichtig.
Jij bent echt goedkoop.
Het is z'n eerste auto, het hoort zo.
We weten nog niet of er overlevenden zijn.
Alle basissen over de hele wereld staan nu op scherp.
Dit wapensysteem zijn we nooit eerder tegengekomen.
Maar onze gebeden gaan naar de families van de dappere mannen en vrouwen daar.
Zo'n wapensysteem heb ik nog nooit gezien.
Het schild zit om de buitenkant als een soort onzichtbaar krachtveld.
Dat is onmogelijk, zoiets kan toch alleen in stripboeken?
Ik weet het niet. M'n moeder had een gave, ze had visioenen.
Zoiets heb ik ook. Wat ons aangevallen heeft is nog niet klaar.
Gebruik die gave dan om ons hier weg te krijgen.
Toen ik die foto nam, zag het me.
Het keek me recht aan.
Dit moet meteen naar het Pentagon, die willen weten wie de vijand is.
De radio is stuk, we kunnen niet communiceren met de buitenwereld.
Hoever woon je hiervandaan? - Niet ver, net voorbij die heuvel.
Hebben jullie een telefoon daar? Goed, dan gaan we.
Zijn we echt uitgenodigd voor dit feest? - Natuurlijk, Miles, het is bij een meer.
Openbaar terrein.
Mijn God, Mikaela is er. - Doe gewoon geen rare dingen.
Zie ik er goed uit? - Ja.
Kijk dat eens.
Mooie auto.
Wat komen jullie doen?
We gaan deze boom beklimmen.
Lijkt me leuk.
Ik dacht je al te herkennen, je wilde vorig jaar toch in het rugbyteam?
Laten we je moeder bellen.
Ik wilde niet echt in het team, ik deed onderzoek voor een boek dat ik schreef.
Waar gaat het over? Slecht zijn in sport?
Nee, het gaat over het verband tussen hersenschade en rugby.
Het is een goed boek, je vrienden zullen het leuk vinden.
Het heeft doolhoven en kleurplaten, erg leuk allemaal.
Erg grappig.
Stop daarmee.
Ik weet van een feest ergens. Kom, we gaan.
Kom nu meteen uit die boom.
Waar ben je mee bezig? - Jij zei dat het leuk was.
Alle meiden keken naar me. - Door jou lijk ik een idioot, wij allebei.
Mag ik rijden?
Nee, dit is geen speelgoed. Straks beschadig je m'n velgen nog.
Waarom ga je niet gewoon achterin zitten, konijntje van me?
Ik ben niet je konijntje.
Je belt me wel.
Wat is er mis met je radio? - Ik geef haar een lift.
Laat haar maar liften.
De snelweg is hier 16 kilometer vandaan, dit is m'n enige kans.
Doe haar dan in de achterbak. - Zei je dat echt?
Dat ga ik niet doen, je moet nu uitstappen. - Dat is tegen de regels.
Welke regels? - Vrienden gaan voor vrouwen.
Miles, je moet nu uitstappen.
Dit kun je me niet aandoen. - Stap nu uit.
Ik ben het, Sam.
Straks verdwaal je hier nog. Zeker weten?
Kan ik je een lift naar huis geven? In m'n auto, naar je huis.
Zo.
Dus...
Niet te geloven dat ik nu hier ben.
Stap maar uit als je wilt, je kwetst me er niet mee.
Ik bedoel niet hier met jou, maar in deze situatie.
Dezelfde situatie als altijd.
Ik heb gewoon een zwak voor knappe mannen, met een sixpack en gespierde armen.
Gespierde armen...
Er zijn wat nieuwe dingen in de auto.
Ik doe nu dat licht in die discobal, zodat het licht uit de discobal komt.
Is dit je eerste jaar op school?
Ik zit al sinds de eerste bij je op school. - Echt waar?
Dat is vrij lang. - Zitten we ook bij elkaar in de klas?
Bij geschiedenis, taalkunst, wiskunde en scheikunde.
Sam. - Inderdaad.
Sam Wilkicky. - Witwicky.
Sorry, ik herkende je niet. - Maakt niet uit, ik begrijp het.
Sorry, ik kijk nog hoe alles werkt.
Die radio doet maar wat.
Ik probeer niet...
Als die radio nu eens uitging. Ik probeer niets.
Dit is iets romantisch dat niet m'n bedoeling is.
Niet dat je het niet waard bent. Ik ben niet een vriend in romantisch opzicht.
Romantische vrienden zouden dit doen en dat ben ik niet. Het kan wel.
Doe de motorkap open.
Mooi spruitstuk.
Je hebt een erg krachtige carburateur, erg indrukwekkend.
Je gaat er sneller mee.
Ik ga graag sneller.
Je moet deze alleen even losdraaien.
Hoe weet je dat?
M'n vader was een echte autoliefhebber, we sleutelden altijd samen aan auto's.
Dat had ik niet achter je gezocht.
Mannen vinden het nooit leuk als je meer weet van auto's dan zij.
Trent vindt het helemaal vreselijk.
Ik vind het helemaal niet erg, ik heb het zelfs liever.
Start je hem even op? Bedankt.
Waarom ga je met Trent om als je hem niet mag?
Ik loop wel naar huis.
Nog succes met je auto.
Goed, lopen is ook gezond.
Doe het, alsjeblieft. Laat haat niet weggaan.
Wacht even.
Daar zijn we dan.
Het was leuk. Bedankt voor het luisteren.
Vind je me oppervlakkig?
Nee, helemaal niet.
Ik denk dat er veel meer achter je zit dan je zou denken.
Dan zie ik je weer op school.
Hoe kan ik zoiets doms zeggen?
Ik hou van deze auto.
Jongens, volgens mij is het andere team erachter.
Iranezen.
Dit gaat Iranese wetenschappers de pet te boven.
Wat denk jij dan? Chinezen?
Chinezen gebruiken zoiets niet.
Dit is Airforce One. - We zullen de vijand opsporen.
Blijkbaar zijn er zeer weinig overlevenden. - Ja, Mr President?
Kun je wat DingDongs voor me halen?
De president wil DingDongs. Ik ga naar de opslagruimte.
Verdomme.
Hoorde je dat?
Ontvang je dat?
Ze proberen het netwerk weer te hacken.
Zoeken in netwerk naar 'Project IJsman'. Gevonden.
Bestandsoverdracht.
Dit is precies hetzelfde signaal als in Qatar.
Vergelijk je dit met het vorige signaal? - Moet dat dan?
Ja. - Goed, dan doe ik het.
Virus gevonden. Uploaden.
Ze proberen Airforce One te hacken. We hebben een ervaren analyticus nodig.
Ze proberen een virus te sturen. - Ze zijn er nu mee bezig.
Ze sturen een virus en stelen een hoop data.
Code rood. Ze zijn erdoor.
Airforce One, iemand aan boord zit in het militaire netwerk.
Veilig.
Verbreek alle verbindingen. Hun poging lijkt te slagen.
Geeft u toestemming om het defensieve netwerk uit te schakelen?
Verbreek alle verbindingen. - Verbreek nu alle verbindingen.
Verbinding verbroken.
Project IJsman. Soort Ontdekt. Zeven september 1895.
Iemand heeft met het mainframe geknoeid.
Brand op het benedendek. - Wees klaar voor een noodlanding.
De president moet de bunker in.
Ik ga niets bespreken voor dat gebeurt.
Dat is nu onze hoogste en enige prioriteit.
Airforce One is geland.
Dat is m'n auto.
Pap, bel de politie.
Waar ga je heen met m'n auto?
Een noodgeval, m'n auto is gestolen. Ik ben nu in achtervolging.
Stuur iedereen erop af.
Geen vragen gaan stellen, m'n vader is hoofd van de buurtwacht.
Ik heet Sam Witwicky. Voor wie dit vindt: M'n auto leeft.
Zag je dat? Dit zijn m'n laatste woorden.
Pap, mam, ik hou van jullie.
Als jullie Busty Beauties onder m'n bed vinden is hij niet van mij, ik bewaar hem voor Miles.
Nee, dat is niet waar, hij is van mij en oom Charles gaf hem aan me, sorry.
Mojo, ik hou van je.
Stop daarmee.
Vermoord me alsjeblieft niet, het spijt me.
Dit zijn de sleutels. Je mag de auto hebben.
Mooi, jullie zijn er. - Handen omhoog.
Ik deed niets, er zit iemand in de auto. - Mond dicht en loop naar de auto.
Leg je hoofd op de motorkap.
Wie dit heeft gedaan is in ons defensieve netwerk gehackt, wat in Qatar niet was gelukt.
Wat hebben ze gevonden? - Dat weten we nog niet.
En het virus? - Het is een Spiderbug virus.
We weten niet wat het doet, maar het kan het systeem aantasten.
Kunnen we het tegenhouden? - Nee, het past zich steeds aan.
Duidelijk de eerste fase van een grote aanval op de VS.
Alleen Rusland, Noord-Korea en misschien ook China kunnen dit.
Sorry, maar dat klopt niet.
Sorry, ik zag u niet staan. Wie bent u?
Ik ben de analiste die de aanval opmerkte. - Was jij dat?
Deed jij dat? - Haar team deed het.
Wat ik wilde zeggen is, dat ze in tien seconden jullie firewall hackten.
Zelfs de beste computer zou daar tien jaar over doen.
Kun je dan ook verklaren waarom de Zuid-Koreaanse marine dubbel zo actief is?
Misschien is het een voorzorgsmaatregel, dat doen wij toch ook?
Het signaal leert en verbetert zichzelf.
Jullie moeten ook aan kwantummechanica gaan denken.
Niets op aarde is zo complex. - Misschien was het een levend wezen.
Een computer gebaseerd op DNA. Het klinkt raar, maar...
Zo is het genoeg.
Zes verdiepingen aan personeel werkt hieraan.
Als je hier bewijs voor vindt, luister ik graag naar je.
Begin nu maar aan de filtering van het signaal, anders schop ik je uit het team.
Duidelijker kan ik niet zijn.
Het stond zomaar op. - Zomaar opeens?
Ongelofelijk.
Plas hier maar even in.
Wat gebruik je? En wat is dit? - Ik gebruik geen drugs.
Dit zat in je broekzak. Mojo.
Kan je daarmee weer even door. - Dat zijn de pijnstillers voor m'n hond.
Een chihuahua.
Wat was dat?
Wilde je m'n pistool pakken?
Doe het dan.
Ik verzeker je, ik sla je in elkaar.
Gebruik je drugs?
Nu maar hopen dat die telefoon werkt.
Kijk uit!
Wat was dat?
Spreek toch eens Engels.
Het is een valstrik.
Wat in godsnaam?
Wegwezen!
Doorlopen!
Fig, dek me!
Waar is je vader?
Meneer, ik heb een telefoon nodig.
Mobiele telefoon. - Vuur!
Dit is een noodoproep voor het Pentagon.
Ik heb geen creditcard.
Je gedrag versnelt het niet, je moet duidelijk praten.
We zijn in oorlog.
Dit is belachelijk.
Ik heb een creditcard nodig.
Waar is je portemonnee? - In m'n broekzak?
Welke broekzak? - De zwarte.
Daar heb je er zoveel van. - De linker!
Als ik je te pakken krijg...
Heeft u gehoord van ons premium wereldpakket?
Dat hoef ik helemaal niet.
Het Pentagon.
Wat is de status? - We volgen een legereenheid in Qatar.
Het zijn overlevenden van de aanval op de legerbasis.
Ik heb dit nog nooit gezien.
We hebben versterking nodig. - Komt eraan.
We geven nu hun positie door.
Als jullie dit konden zien... - Gevechtsvliegtuig is er binnen twee minuten.
Blijf laag!
Wat is dat? - Geen idee.
We hebben nu meteen luchtsteun nodig.
Gevechtsvliegtuig Bravo, ga richting de onbekende vijand.
Jullie hebben toestemming tot vuren.
Pas op, we gaan het dorp beschieten.
We hebben net bericht gekregen, schakel het doelwit uit met explosieven.
Stuur de Hawks om de vijand uit te schakelen.
We vliegen 91 meter hoog en naderen de vijand.
Wie is er nog in het gebied?
Een team van zeven man, ten noorden van de rook.
Begin met de aanval.
Val aan vanuit het westen.
Wat is de status?
Wegwezen daar! - Markeer het doelwit.
Er komt een Beam Rider aan.
Hij komt eraan. - Kom maar op!
Ik daal af richting het doelwit.
Het kan nooit dat dat ding nog heel is.
Gebruik de 105 bommen, kom maar op met de bommenregen.
De grondteams vragen om 105 sable rounds.
Zijn we het kwijt? - Ik heb zich op de grondteams.
Waar is Fig?
Haal een dokter.
Ik voel een hartslag.
Breng ze naar huis.
Ze moeten meteen ondervraagd worden, tien uur lang.
Maar één hacker op de wereld kan deze code kraken.
Sorry dat ik zo binnenkom.
Dit is mijn plek waar ik een beetje rust heb.
Luister naar me.
Wie is dat? - Mond dicht, oma.
Wat kom je doen? - Luister nou even.
Oma, ik haal die pruimensap al voor je!
Op welk level zit je? - Level zes.
Glen, wil je niet iets topgeheims zien?
Ik heb hem op pauze gezet. Ik heb even rust nodig.
Alsjeblieft.
En sla het spel op. Hoe topgeheim?
Ik ga levenslang de gevangenis in, als ik het aan je laat zien.
Even snel kijken.
We hebben een warmtefoto van wat de legerbasis op Qatar aanviel.
Ik wil het zien. - De camera is beschadigd.
De Rangers zijn er nu mee bezig, maar we hebben ook een veiligheidsprobleem.
Eén van de analisten heeft een kopie van het signaal in het netwerk gemaakt.
Het signaal is erg sterk, hoe kom je er ook alweer aan?
Het heeft binnen een minuut het militaire netwerk gehackt
Dat kan niet.
Er lijkt een bericht in het signaal te zitten.
Het is m'n magie waard.
Project IJsman? - Wat is Sector Zeven?
Wie is kapitein Witwicky?
Zit je weer videospelletjes te spelen?
FBI!
Op de grond!
Ik ben maar haar neef.
Ga van m'n oma's tapijt af!
Ze wil niemand op haar tapijt hebben, al helemaal geen politie.
Het was hier een uur geleden een groot spektakel...
toen meer dan veertig C-17's van deze basis vertrokken.
We weten niet waar ze heen gaan, de regering houdt z'n mond dicht hierover.
Het is te vroeg om te blaffen.
Miles, m'n auto heeft zichzelf gestolen. - Waar heb je het over?
M'n auto staat in de tuin, hij stalkt me.
Stop!
Dat was echt geweldig. - Zo voelde het ook.
Gaat het wel? - Nee, ik word gek.
Ik word achtervolgd door m'n auto, ik moet weer gaan.
Ik praat later wel met jullie.
Geweldig, politie.
Agent!
Luister...
Dat deed pijn.
Agent, luister...
Dit is de ergste dag ooit, ik ben hierheen gevolgd op m'n moeders fiets...
en m'n auto volgt me al de hele tijd, dus stap uit de auto.
Goed, het spijt me.
Wacht, wat wil je van me?
Het is gewoon een nachtmerrie.
Ben je gebruikersnaam LadiesMan217? - Ik weet niet waar je het over hebt.
Ben je gebruikersnaam LadiesMan217?
Ja.
Waar is eBay voorwerp 21153, waar is de bril?
Ga terug!
Wegwezen!
Wat is er mis met jou, Sam? - Er is daar een monster.
Daar komt hij.
Je moet wegrennen.
Wat is dat? - Stap in de auto. Vertrouw me.
Stap in.
We gaan dood! - Niet waar.
Vertrouw me, dit is een geweldige auto.
We gaan dood!
We zitten opgesloten.
Hij wil niet opstarten. We zijn tenminste het monster kwijt.
Start alsjeblieft op.
Hij heeft me te pakken.
Hij gaat me vermoorden.
Nu ben je niet meer zo stoer, hè?
Kom mee.
Wat is het?
Een robot.
Een soort supergeavanceerde robot.
Het is vast Japans. Zeker weten.
Wat doe je?
Als het ons pijn had willen doen, had het dat allang gedaan.
Spreek jij dan robots? Want ze hadden net een robotgevecht op leven en dood.
Het wil denk ik iets van me.
Die andere had het over m'n eBay pagina.
Je bent de raarste jongen die ik ooit heb ontmoet.
Kun je praten?
Praat je via de radio? - Bedankt, mensen.
Wat gebeurde er gisteravond?
'Bezoekers uit de hemel.'
Ben je dan een alien?
Hebben jullie nog meer te vragen?
Het wil dat we instappen.
Om waarheen te gaan?
Wil je over vijftig jaar niet kunnen zeggen dat je in durfde te stappen?
Deze auto kan aardig goed rijden.
Waarom ga je daar niet zitten? - Daar ga ik niet zitten, hij rijdt.
Je hebt gelijk.
Misschien moet je op m'n been zitten. - Waarom?
Alleen ik heb een veiligheidsgordel, veiligheid gaat voor.
Goed dan.
Zie je, zo is het beter.
Dat heb je goed gedaan met die veiligheidsgordel.
Bedankt.
Weet je wat ik niet begrijp?
Waarom verandert hij in dit stuk schroot als hij zo'n geavanceerde robot is?
Zie je wat je hebt gedaan?
Geweldig, je hebt hem kwaad gemaakt.
Het is een gevoelige auto. Vierduizend dollar is zojuist weggereden.
Wat is dit?
Overal zijn explosies, dit is nog veel cooler dan Armageddon.
Hopen dat deze gast verzekerd is, anders kan hij het wel schudden.
Wat is dat?
Het liep net weg bij die boom.
Bent u de tandenfee?
Wat doe je hier alleen?
Wat is er met het zwembad gebeurd?
Ben jij Samuel James Witwicky, nakomeling van Archibald Witwicky?
Ze weten hoe je heet.
Ik heet Optimus Prime.
Wij zijn autonome robotten van de planeet Cybertron.
Noem ons maar kortweg Autobots.
Alles lekker? - Dat is m'n hoogste luitenant.
Noem me maar Jazz. Dit lijkt me cool.
Hoe hebben jullie zo leren praten? - Via het wereldwijde web.
M'n wapendeskundige: Ironhide.
Denk je geluk te hebben? - Rustig, Ironhide.
Ik wilde alleen m'n talenten laten zien.
Onze medicus: Ratchet.
Gezien z'n feromonenniveau wil hij met het meisje paren.
Jullie beschermer Bumblebee kennen jullie al.
Dus je bent m'n beschermer?
Zijn spraakvermogen heeft hij in de strijd verloren.
We werken er nog steeds aan.
Waarom zijn jullie hier? - We zoeken de Allspark.
En die moeten we vinden voor Megatron hem vindt.
Mega wie?
Onze planeet was ooit een krachtig rijk.
We leefden in vrede.
Tot Megatron, de leider van de Decepticons ons verraadde.
Iedereen die weerstand bood werd vernietigd.
Uiteindelijk ging onze planeet erdoor verloren en de Allspark verdween in het heelal.
Megatron volgde het tot de Aarde.
Waar kapitein Witwicky hem vond. - M'n grootvader.
Een ongeluk dat onze toekomsten heeft vervlochten.
We hebben iets!
De honden hebben iets gevonden.
Het ijs breekt.
Kapitein, pak dit vast.
Ik ben oké.
Megatron stortte neer voor hij de kubus vond.
Hij heeft iets ontdekt.
Per ongeluk activeerde hij z'n navigatiesysteem.
De coördinaten van de Kubus zaten in z'n bril.
Hoe weet je van z'n bril?
Van eBay.
Als de Decepticons de Allspark vinden...
zullen ze hem gebruiken om een nieuw leger te maken met machines op Aarde.
Dan zal de mens uitgeroeid worden.
Jij bent in bezit van de sleutel tot het redden van de Aarde.
Zeg alsjeblieft dat je die bril nog hebt.
Het is een soort zelfregenererend moleculair schild.
Moet je die schroeiplekken zien waar de Sabot het geraakt heeft.
Het is er zo doorheen gesmolten.
Sabots zijn toch bloedheet door 'n magnesium verbranding van zesduizend graden?
Bijna wel, het smelt zelfs door tanks heen.
Het metalen schild reageert zeker met extreme hitte.
Dat ding was toch dood?
Bind het weer vast.
Dat ding is niet te geloven.
Geef door dat de vijand niet tegen extreme hitte kan. Dat moeten we gebruiken.
Wil je dat stuk?
Ze zullen je straks proberen te manipuleren, maar trap daar niet in.
Daarom heb ik het eten opgegeten.
Ze zetten het neer om je schuld te testen. Als je het niet opeet, ben je schuldig.
Ik heb alles opgegeten.
Het gaat om jou en mij. Zeg niks als ze zo binnenkomen.
Zij heeft het gedaan! Haar willen jullie.
Ik zat gewoon tekenfilms te kijken en te gamen met m'n neef tot zij binnenkwam.
Ik ga niet de gevangenis in voor je, ik heb nog nooit iets misdaan.
Ik ben nog steeds maagd.
Goed, ik download muziek, maar wie doet dat niet?
Hou je mond! - Mond dicht. Praat niet tegen me, crimineel.
Ik moet suiker hebben. - Dit is niet zijn schuld.
Zie je wel? Mag ik nu naar huis?
Luister naar me.
Degene die in jullie netwerk heeft gehackt, heeft een bestand gedownload.
Het ging over ene Witwicky. Een onderzoeksgroep genaamd Sector Zeven.
Ik moet met minister Keller praten voor we met het verkeerde land oorlog gaan voeren.
Wat uit de lucht viel, is hier... - Wat is dat?
Heeft hij het ook gehoord? - Ja, Jack heeft het ook gehoord.
Wat denkt hij dat het is? - Een militair experiment.
Volgens mij is het een vliegtuig.
Er is nog steeds geen officieel bericht... - Bel Sam, over 15 minuten zou hij thuis zijn.
Dan bel ik hem over 15 minuten. - Datnis hij te laat en geef je hem huisarrest.
Als hij niet te laat komt, kan ik hem geen huisarrest geven.
Blijf maar hier.
Blijf hier en let op hem.
Hoorde je me? Vijf minuten.
Leuk dat je op m'n pad loopt.
Sorry, die was ik helemaal vergeten. Ik zal alles meteen schoonvegen.
Ik heb de helft van je auto betaald, je borg betaald en dan doe ik al je taken.
Het leven is geweldig. - Het leven is fantastisch.
O ja, de vuilnisbakken, die doe ik nu wel. - Nee, je moet niet te veel doen.
Je kwetst me als je het zelf doet. - Zeker weten?
Ik ga de vuilnisbakken doen en de grill schrapen.
En ik ga nu het hele huis schoonvegen.
-Vanavond, Nu meteen? -Nu meteen.
De...
Ik hou zoveel van je nu. - Mama wilde dat ik je huisarrest gaf.
Je bent drie minuten te laat. - Echt waar? Weer iets dat je voor me doet.
Je bent zo'n toffe gozer. - Nog één ding, hè?
Ik hou van je. Slaap lekker, knappe man.
Wat doe je? Kijk uit voor het pad, alsjeblieft.
Sorry, mijn fout.
Kon je niet vijf minuten wachten?
Je moest ze in de gaten houden. - Ze hebben nogal haast.
Dit is niet mooi.
Niet op de robot.
Rustig, dit is Mojo.
Hij is ons huisdier. Weg die wapens.
Hebben jullie een knaagdierenplaag? Moet ik het uitroeien?
Nee, het is een chihuahua. Wij houden van chihuahuas, toch?
Hij urineerde over m'n voet.
Plaste hij op je? Stoute Mojo. - Stoute Mojo.
Het is dominant gedrag.
Dat zal roesten.
Doe zachtjes. - Schiet nou maar op.
Autobots, transformeren.
Hij is in de keuken, ik moest hem aardig hard aanpakken.
Niet waar.
Je hebt hem niet eens huisarrest gegeven. - Bijna wel.
We hebben weinig tijd. - Ze willen die bril heel graag.
Wat kom je doen? - Helpen zoeken.
Schiet op.
Het is weg. - Waar heb je het over?
De bril zat in een tas en nu is de tas weg. - Wat gaan we daaraan doen?
Als jij hier zoekt, zoek ik in deze hoek.
Niet daar, daar liggen privé-spullen.
Je zei net... - Je moest niet in de sieradendoos kijken.
Dan moet je specifieker zijn.
Dit is geen verstoppen. Dat is m'n achtertuin, geen parkeerplaats.
Hier landde een UFO en nu is ie weg.
M'n brommer ligt daar, wie gaat daarvoor betalen?
Sam, hij is terug. - Ik kan dit niet meer aan.
Nee, dat zijn m'n moeders bloemen.
Luister naar me, als m'n ouders je zien worden ze gek.
We hebben de bril nodig. - Dat weet ik, maar hij is er niet.
Blijf door zoeken. - Wees gewoon even stil.
Ik smeek je, ik moet me concentreren. - Rustig maar.
Autobots, terugtrekken. - Alsjeblieft, vijf minuten.
Goed? Mooi. - Wegwezen, hij wil ons stil hebben.
Aardbeving!
Judy, onder de tafel, snel.
Zoek dekking. - Hoe kom je daar zo snel?
Wow!, Dat kietelt
-Je moet dat ook eens proberen! -Ja, dat is leuk.
-Sam? -Sammy?
-Wat is dat!? -Ik weet het niet.
- Sam - Dat is raar.
Ratchet, schijn even bij. Snel. - We hebben een groot probleem.
Waar komt dat licht vandaan? Doe dat licht uit.
Is daar iemand?
Waarom is de deur op slot? Je weet dat dat niet mag.
Hij gaat beginnen met tellen. - Laatste kans. Vijf...
Vier. Hij gaat hoe dan ook open. Drie. - Sam, doe open.
Twee. Naar achteren.
Wat is er?
Wat moet je met die knuppel? - Tegen wie praatte je?
Tegen jullie. - Waarom zweet je zo?
Ik ben een kind, een tiener. - We hoorden allerlei geluiden.
Wat was dat voor licht? - Welk licht? Je hebt twee lampen vast.
We zagen licht, misschien van een auto. - Je moet kloppen voor je binnenkomt.
Ik ben een tiener. - We klopten wel.
Jullie klopten niet, jullie schreeuwden. Jullie verpesten m'n jeugd.
Doe niet zo verdedigend. Was je aan het masturberen?
Nee, dat doe ik nooit. - Dat is iets tussen vader en zoon.
Je hoeft het niet zo te noemen, je kan het ook 'Sams leuke uurtjes' noemen.
'Even tijd voor mezelf.' - Judy, stop daarmee.
Het was gewoon een rare nacht en ik heb wat alcohol op.
We zagen een licht.
Z'n ouders.
We zagen het echt. - Wegwezen.
Aardbeving. Alweer één, verberg je. Een naschok.
Deze haat ik.
Snel, verstop je!
Wat smerig, Sam.
Kijk naar de tuin, hij is vernietigd.
Judy, bel de gemeente, we hebben een blauwe transformator.
De elektriciteitsmast vonkt.
Wat zonde. Kapot. Weg.
De ouders zijn erg vervelend, mag ik ze uitschakelen?
Ironhide, je weet dat we geen mensen aanvallen.
Wat is er met je?
Ik zei dat het kon, het is een mogelijkheid.
We hoorden je met iemand praten, we willen weten met wie.
Hoi, ik ben Mikaela.
Ik ben een vriend van Sam.
Je bent prachtig.
Ze kan je horen, mam.
Dank u.
Het spijt me dat je ons kleine familiegesprekje moest horen.
Waar is m’n rugzak, ma? We moeten gaan. - Die ligt in de keuken.
Je moeder is erg aardig.
Leid m'n ouders af, terwijl ik ertussenuit glip met de bril.
-Ronald Wickity? -Het is Witwicky. Wie bent u?
Wij zijn van de overheid. Sector Zeven.
-Nog nooit van gehoord. -Gebeurd ook niet.
Jou zoon is het achterkleinkind van Kapitein Archibald Wickity, toch?
Het is Witwicky.
Mag ik binnenkomen, meneer?
Ron, er zijn mannen in pakken door de hele voortuin.
Wat is hier aan de hand?
Jou zoon heeft gister aangifte gedaan voor een gestolen auto.
Wij denken hij bij een nationale veiligheidskwestie betrokken is.
-Ze vernielen mijn rozenstruiken! -Nationale veiligheid?
Dat klopt. Nationale veiligheid.
Overal zijn mannen in pak. - Willen jullie niet op het gras lopen.
Zorg voor een monster.
Ze trekken alles uit de grond, ze moeten van mijn planten afblijven.
Geef die knuppel maar hier, mevrouw. Ik draag een geladen wapen.
Je kunt er maar beter voor zorgen dat ze weggaan, of ik sla ze neer.
Heeft u last van enige griepachtige symptomen?
Pijnlijke gewrichten, koorts? - Nee.
Wat stelt dit voor? - Hoe gaat het ermee?
Heet jij Sam? Je moet met ons meekomen.
Dit mag niet zomaar. - Ik vraag het nog vriendelijk.
Rustig aan.
Je neemt m'n zoon niet mee. - Ga je moeilijk doen?
Nee, maar ik bel de politie, want er is iets niet helemaal in de haak.
Er is iets niet in de haak met u, uw zoon, en uw kleine Taco Bell hond...
en alles wat hier gaande is.
Wat is hier dan gaande? - Dat gaan we uitzoeken.
Volgens mij is hij blootgesteld aan straling.
Jongen? - Ja?
Kom naar voren, alsjeblieft. - Ik blijf wel staan.
Veertien rads.
Bingo, neem hem mee.
Je hebt m'n hond pijn gedaan, ik sla je in elkaar.
Meerdere monsters, zo snel mogelijk.
Zeg niets, Sam.
Geen woord totdat we een advocaat hebben.
LadiesMan217, dat is toch jouw eBay gebruikersnaam?
Ja, maar het was een tikfout.
Wat vind je hiervan: 'Ik heet Sam Witwicky.'
Ben jij dat? - Dat klinkt inderdaad als 'LadiesMan'.
Gisteravond op het bureau vertelde je de agent dat je auto transformeerde.
Leg uit.
Dit is wat ik gezegd heb, want dit is een groot misverstand.
Mijn auto was gestolen. - Echt?
Van mij, van mijn huis. Maar hij is weer teruggekomen.
Niet vanzelf. - Nee.
Want auto's doen dat niet, dat zou erg raar zijn.
Wat weten jullie van aliens?
Van marsmannetjes, zoals E.T.? - Het is een meer een broodje aap verhaal.
Met deze badge kan ik doen wat ik wil en ermee wegkomen.
Ik ga je voor altijd opsluiten.
Geloof hem niet, hij is pissig omdat hij straks weer het winkelcentrum moet bewaken.
Jij, in die sportbeha, daag me niet uit.
Zeker niet met de tijdelijke vrijlating van je pa op komst.
Wat voor vrijlating? - Het is niets.
Een autodiefstal is niets?
De auto's die ik leerde maken van mijn pa waren niet altijd van hem.
Stal je auto's?
We konden niet altijd een oppas betalen, dus soms moest hij me meenemen.
Ze heeft zelfs een strafblad om het te bewijzen.
Ze is een crimineel. Criminelen zijn heet.
Het zou zonde zijn als hij z'n verdere leven in de gevangenis moet slijten.
Het is tijd om te praten.
Het is groot.
Ik kan het niet zien.
Nu zitten jullie in de problemen.
Heren, ik wil jullie voorstellen aan mijn vriend.
Optimus Prime.
De kinderen meenemen was een slechte zet.
Autobots, verwijder hun wapens.
Hoi daar.
Je ziet er niet bang uit.
Ben je niet verrast ons te zien?
Dat is ons protocol.
Ik mag niet met je praten, alleen zeggen dat ik dat niet mag.
Kom de auto uit. - Ik?
Nu!
Ik kom er al uit. Zie je?
Best handig hoe je ons stopte, zonder ons te vermoorden.
Jij draagt dus ook handboeien?
Jij had dat niet hoeven te horen.
Dit is echt.
Sam, ik heb een strafblad, omdat ik met m'n pa meeging.
Wanneer heb jij iets moeten opofferen in je perfecte leventje?
Grote jongens met grote geweren.
Wat is Sector Zeven?
Geef antwoord. - Ik stel hier de vragen, niet jij.
Hoe wist je het van de aliens? - Waar heb je m'n ouders naartoe genomen?
Dat mag ik niet zeggen. Mij aanraken is tegen de wet.
Doe wat je wilt en kom ermee weg badge, toch?
Nu is het opeens een grote jongen, met z'n vrienden hier.
Wat is Sector Zeven? - Dat wil je zeker wel weten?
Bumblebee, plas niet over ze heen. - Zorg dat dat ding stopt.
Oké, grote jongen, doe het uit. - Waar heb je het over?
Al je kleding, uit. - Waarom?
Voor het bedreigen van mijn vader.
Dame, dit is begin van het einde van je leven.
Je bent een crimineel.
Draai je om.
Mooi.
Ga achter die paal staan. - Wat je doet is een misdrijf.
Ik zal je opsporen. Zonder geweten.
We moeten iedereen waarschuwen. - Ze weten het al.
Speaker.
Optimus, pas op.
Klim op me.
Ik heb hem.
Ik ben hem kwijt.
Rustig aan, jullie twee.
Hou vast!
We kunnen schieten.
Schieten.
Stop!
Ga op de grond liggen!
Blij me weer te zien?
Zet hem in de auto met z'n criminele vriendin.
Ik wil dat ding klaar voor transport.
Wacht hier, ik kijk even.
Blijven we hier staan en niks doen?
Er is geen manier om hem te bevrijden zonder de mensen te kwaad te doen.
Maar het klopt niet. - Laat ze gaan.
De Chinezen en de Russen komen dichterbij...
ons operatiegebied in de Grote Oceaan.
We denken dat dit snel uit de hand zal lopen.
Maar de volgende uren kunnen onze aanwezigheid rechtvaardigen.
Er zijn wat Chinese troepen binnen lanceerafstand.
Zeg tegen de officier dat hij niet aan moet vallen, tenzij zij eerst vuren.
Minister?
Tom Banachek, ik ben van Sector Zeven, geavanceerde onderzoeksgroep.
Nog nooit van gehoord.
Ik ben een beetje bezig, Tom, ik neem aan dat je dat ziet.
Wat is er aan de hand? - De hele kamer ligt plat, meneer.
Dat zie ik.
Het virus is gecodeerd om ons af te sluiten.
Ga zitten.
Hoe bedoel je ons uitschakelen?
Ze hebben ons netwerk gebruikt om het over de hele wereld te versturen.
Alles ligt plat.
Geen communicatie, de satellieten en landlijnen werken niet meer.
Zeg je dat ik met deze telefoon niet mijn familie kan bellen?
Minister?
Ik ben hier onder direct bevel van de president.
U moet echt zien wat ik in deze koffer heb.
U moet accepteren dat er dingen zijn die u niet meteen snapt.
Sector Zeven is een speciale divisie van de overheid.
In het geheim opgericht door president Hoover, tachtig jaar geleden.
U weet vast nog wel dat NASA de Beagle Two Mars Rover kwijt was geraakt?
Wij hebben ze verteld de missie een mislukking te noemen.
Dat was het niet.
De Beagle Two heeft dertien seconden uitgezonden.
Dit is geclassificeerd boven topgeheim.
Meer dan gewoon een paar stenen.
Dit is ons beeld.
Dit zijn de beelden van de aanval op de basis.
We denken dat het dezelfde typen zijn.
En zeker niet Russisch of Noord-Koreaans.
Gaat dit om een invasie?
We hebben een bericht onderschept van jouw team.
Deze dingen kunnen gewond raken door onze wapens en dat weten ze nu.
Het virus heeft ons platgelegd...
zodat wij hun volgende aanval niet af kunnen slaan.
En ik verwed m'n belachelijke salaris erom dat die binnenkort komt.
Neem contact op met de legereenheden via de frequentie van de Nationale Garde.
Misschien werkt die nog.
Zorg dat ze zich omdraaien en naar huis komen. Zo snel mogelijk.
Vorm dan nieuwe eenheden die zich klaar moeten maken voor een aanval.
Sergeant Lennox, u en uw team moeten gelijk meekomen.
Ze zit hier.
Wat is er aan de hand? - Je komt met mij mee.
U wordt mijn adviseuse. - Ik ook?
Wie is dit?
Hij is mijn adviseur.
Hij komt ook.
Waarom zijn jullie hier? - Ik had een auto gekocht.
En die bleek een alien robot te zijn.
Hoe kon dat weten?
Laat dit alsjeblieft werken.
Laat maar zien, Optimus.
De code op deze bril zegt dat de Allspark 515 kilometer hiervandaan is.
Ik voel dat de Decepticons zich klaar maken om zich te mobiliseren.
Zij zullen ook weten dat het hier is. - Hoe zit het met Bumblebee?
We kunnen hem niet voor dood achterlaten en een menselijk experiment laten worden.
Hij sterft tevergeefs als we onze missie niet volbrengen.
Bumblebee is een dappere soldaat, dit is wat hij zou willen.
Waarom vechten we om de mensen te redden?
Het is een primitief, gewelddadig ras.
Waren wij zo anders?
Het zijn jonge soorten, ze hebben nog veel te leren.
Maar ik heb goedheid in ze gezien.
Vrijheid is het licht van alle wezens.
Jullie weten allemaal dat er maar één manier is om de oorlog te beëindigen.
We moeten de Cube vernietigen.
Als alles mislukt, zal ik me samenvoegen met de Allspark.
Dat is zelfmoord.
De Cube is rauwe kracht. Het zou jullie beiden vernietigen.
Een noodzakelijk offer, om vrede te brengen op deze planeet.
We kunnen de mensen niet laten boeten voor onze fouten.
Het is een eer om met jullie samen te werken.
Autobots, gaan.
Sergeant, ik heb je info gehad. Prima werk.
Dank u, meneer, hoe zit het met de helikopters?
Die worden nu uitgerust met betere wapens.
Ze zullen op tijd klaarstaan.
Maar het zal niet veel helpen, als we niet kunnen communiceren.
Ik denk dat we slecht begonnen zijn.
Jullie zullen wel honger hebben. Wat willen jullie hebben?
Waar is mijn auto?
Jongen, ik wil dat je heel goed naar mij luistert.
Er kunnen hier mensen doodgaan.
We moeten alles weten wat jij weet en dat moeten we nu weten.
Eerst wil ik mijn auto en mijn ouders, schrijf dat maar op.
En haar strafblad moet verdwijnen.
Voor altijd.
Kom met mij mee, we praten over je auto.
Dank je.
Wat een afperser.
Goed, dit is de situatie.
Jullie hebben allemaal direct contact gehad met de NBBW's.
NBBW's?
Niet Biologische Buitenaardse Wezens. Zorg dat je bijblijft met de afkortingen.
Wat u nu gaat zien is strikt geheim.
Mijn god, wat is dat?
We denken dat toen hij over de Noordpool vloog...
ons zwaartekrachtsveld hem uit balans bracht.
Neergestort in het ijs.
Waarschijnlijk een paar duizend jaar geleden.
We verscheepten hem naar deze faciliteit in 1934.
We noemen hem de NBBW 1.
Meneer, ik wil niet alles wat u denkt te weten de grond in boren...
maar dat is Megatron.
Hij is de leider van de Decepticons.
Hij is al zo sinds 1935.
Je betovergrootvader deed één van de grootste ontdekkingen ooit.
Je kijkt naar de bron van de moderne tijd.
Microchips, lasers en ruimtevaart zijn allemaal ontstaan dankzij hem.
NBBW 1, zo noemen wij hem.
En u dacht dat het Amerikaanse leger het niet zou willen weten..
dat u hier een bevroren alien robot verborgen houdt?
Totdat dit gebeurde hadden we geen nationale bedreigingen.
We hebben er nu één.
Waarom de Aarde? - Vanwege de Allspark.
Wat is dat? - Ze kwamen hier voor één of andere kubus.
Maar deze NBBW 1 hier, oftewel Megatron, zoals zij hem noemen...
die de voorbode van de dood is, wil de Cube gebruiken om menselijke...
technologie te transformeren en het heelal over te nemen.
Dat is hun plan. - En dat weet je zeker?
Jullie weten waar het is, niet?
Volg mij.
Jullie staan op het punt onze kroonjuweel te zien.
Volgens de koolstofdatering ligt de Cube hier sinds 10.000 voor Christus.
De eerste zeven presidenten vonden hem niet tot 1913.
Ze wisten dat het buitenaards was, omdat het dezelfde inscripties had als NBBW 1.
President Hoover heeft de dam hieromheen gebouwd.
Vier voetbalvelden dik beton is de perfecte manier om zijn energie...
verborgen te houden voor iedereen, ook buitenaardse wezens.
Allspark gelocaliseerd.
Starscream hier: Decepticons, mobiliseren.
Barricade komt eraan.
Devastator meldt zich.
Bonecrusher is op weg.
Blackout komt eraan.
Leve Megatron.
Wacht even, je zei dat de dam de Cube zijn energie verborgen houdt.
Wat voor energie? - Goede vraag.
Alstublieft, komt u binnen. Ze moeten ons insluiten.
Is Freddy Krueger hier geweest of zo?
Freddy Krueger had vier messen, Dat zijn er maar drie, dat is Wolverine.
Dat is Wolverine. - Erg grappig.
Heeft iemand elektronische apparaten? Blackberries, mobiele telefoons?
Ik heb een telefoon.
De Nokia's zijn erg sluw. Je moet de Japanners respecteren.
Ze zijn bekend met de Samurai techniek.
Nokia's komen uit Finland. - Ja, maar...
Erg vreemd.
Het is mogelijk om de straling van de Cube...
naar die kist te sturen.
Gemeen klein ding, niet?
Dat ding is eng. - Het Duracell konijntje uit de hel.
Hij breekt de kist.
Mensen, ze weten dat de Cube hier is.
Wat is er aan de hand? - De hangaar heeft geen stroom meer.
De back-up generator gaat het niet halen. - Heb je een wapenkamer?
Zorg dat iedereen zich naar de NBBW 1 kamer begeeft, nu!
Ze slopen onze generatoren.
We verliezen druk.
Het cryogene systeem faalt.
Zo raken we NBBW 1 kwijt.
Zet alle sable rounds klaar op die tafel.
Je moet me naar mijn auto brengen.
Hij weet wat hij met de Cube moet. - Je auto is ingevroren
Ontdooi hem dan. - We weten niet wat er dan gebeurt.
Jij weet het, maar ik niet - Ga je hier gewoon afwachten?
Er staan hier levens op het spel. - Breng hem naar z'n auto.
Leg het neer.
Leg je wapen neer, soldaat.
Er is een buitenaardse oorlog aan de gang en u gaat me gewoon neerschieten.
Alleen als het zo moet zijn. - Als lid van Sector Zeven beveel ik het je.
Sector Zeven bestaat niet. - Dus neem ik geen bevelen van je aan.
Ik zal je moeten ontslaan. - En ik ga tot drie tellen.
Ik zou doen wat hij vraagt.
Verliezen is geen optie voor deze jongens.
Jij wilt het lot van de wereld in de handen van die jongen met zijn Camaro leggen?
Dat is goed.
Stop!
Laat hem gaan.
Gaat het?
De Cube is hier en de Decepticons komen eraan.
Maak je maar geen zorgen om hen.
Een beetje achteruit, hij is vriendelijk.
Ze gaan je geen pijn doen. We gaan naar de Allspark.
Oké, hij gaat iets doen.
Laten we het gaan doen.
Hij heeft gelijk. We zitten hier niet goed met Megatron in de andere hangaar.
Michigan is 35 kilometer verderop, we moeten het de stad in zien te krijgen.
Maar we kunnen het niet zonder de luchtmacht.
Er is hier toch wel radioverbinding?
Korte golflengtes? - Ja.
Meneer, u moet een manier zien te vinden om ze te benaderen.
In de alien archieven. Daar is een oude militaire radio.
Werkt het? - Misschien, zag je dat.
Sam, ga je auto in.
Minister, laat de vliegtuigen opstijgen, in de stad vinden we wel een radio.
Ik ben Megatron.
Is de Cube oké? - Ja, hij is in orde.
Doe de riem om.
Goed je weer te zien, heer Megatron. - Waar is de Cube?
De mensen hebben het.
Je faalt me weer, Starscream. Haal ze!
Hierheen, meneer.
Wacht even.
Kom op.
We leven. - Waar is de microfoon?
Microfoon? - We kunnen niet werken zonder microfoon.
Dat is prima.
Ga in de stoel zitten.
Hoe kunnen we ze bereiken? Hoe roepen we de luchtmacht?
Kan je niet via één van deze computers een toon versturen via de radio?
Hoe bedoel je?
Morse code, je kunt dit gebruiken om met die computer uit te zenden.
Goed, ik doe het! Eens kijken.
Simmons, ik heb een schroevendraaier nodig.
Het is Optimus.
Bijna klaar.
Wat was dat in vredesnaam?
Barricadeer de deur.
Zes, vijf, vier, zes, drie.
Hier, doe er wat patronen in.
Zoeken.
Ik heb het, we zenden uit. - Stuur precies wat ik zeg.
Ga uit de weg!
Brand, klootzak, brand!
Dit is Minister van Defensie Keller.
In het noordelijke..
Wat was dat?
Ze moeten een noodactie ondernemen. Blackbird 1-1-9-5.
Meneer, ik krijg de opdracht voor een luchtaanval.
Dezelfde politieauto.
Blokkeer hem.
Cool, mam.
Dit is echt niet goed.
Hij staat achter de pilaar.
Schiet die klootzak neer! - Dek me.
De luchtmacht geeft antwoord.
Ze sturen F-22 straaljagers naar de stad.
Kom, we gaan.
Dit zijn korte frequentie radio's. - Wat moet ik daarmee?
Gebruik ze, meer hebben we niet.
Dit is net een radio uit het stenen tijdperk. - 't Heeft een bereik van 30 tot 50 kilometer.
Cirkelen er nog vliegtuigen boven de stad?
F-22 recht vooruit.
Ik wil vliegtuigen voor luchtdekking en Blackhawks om de Cube hier weg te krijgen.
De luchtmacht is er. - Laat rook vrij.
Raptor, ontvang je mij?
We hebben jullie in beeld.
De groene rook is het teken.
Geef luchtdekking en stuur de Blackhawks voor de Cube.
Het is Starscream.
Zeg alsjeblieft dat je me ontvangt.
Wegwezen! - Terugtrekken.
Alle teams, terugtrekken.
Kijk uit!
Is iedereen oké?
Je benen.
Ben je in orde?
Bumblebee, sta alsjeblieft op.
Wat was dat in vredesnaam? - Waar heb je het over?
Hoe bedoel je? Ze schoten op ons.
F-22 piloten vliegen nooit lager dan gebouwen.
Dat waren aliens, geen bondgenoten.
Je moet opstaan. Je bent in orde.
Wat is jullie locatie?
Alpha 273 graden, 16 kilometer. November Victor 1.2 Noord.
Kom, we gaan.
Ik laat je hier niet achter.
Verdomde Decepticon.
Schiet op één plek.
Het is Megatron, trek je terug.
Trek je terug!
Uit elkaar! - We hebben nu luchtdekking nodig.
Sam, help me hiermee.
Hallo, Lullotron.
Kom hier, jij kleine griezel. - Kom maar op!
Nu wordt je twee stukken. - Wat is er aan de hand?
Meneer, dat tank ding komt weer overeind. - Die dingen gaan dus niet dood.
Geweldig. - Pak dit vast.
Waar is de Cube? - Daar.
Ga jij achter hem langs en doe dit om zijn nek.
We moeten die rotsen van hem afhalen. - Dat gebouw.
Ik kan mijn mannen niet achter laten hier.
Pak deze aan, voor een signaalvlam.
Ga naar dat grote gebouw met standbeelden, een helikopter haalt jullie daar op.
Ik kan dit niet. - Je bent nu een soldaat.
Neem de Cube mee en stap in die helikopter, wij houden ze wel tegen.
Anders zullen een hoop mensen sterven.
Je moet gaan. - Nee, ik laat Bumblebee niet achter.
Blackhawk: Verzoek tot onmiddellijke evacuatie van een jongen met kostbare vracht.
Hij zit op het dak en zwaait met een signaalvlam.
Sam, wij zullen je beschermen.
Waar zijn die vliegtuigen?
Wat er ook gebeurt...
ik ben erg blij dat ik bij je in de auto ben gestapt.
Sam, ga naar het gebouw.
Decepticons, aanvallen! - Schieten!
Kijk uit!
Zorg dat die truck hier wegkomt. - Ik ga al.
Ga weg hier, nu.
Mensen verdienen het niet om te leven. - Ze verdienen het om dat zelf te beslissen.
Dan mag je samen met ze sterven.
Ga mee in hun uitsterving.
Doorlopen.
Stop niet!
Sam, ga naar het gebouw!
Geef me de Cube.
Liep die eikel nou tegen mijn auto?
Je krijgt me niet te pakken.
Ik kan je ruiken.
Ik rijd, jij schiet!
Dit gaat niet zo goed. - Schieten!
Mooi schot. - Ik denk dat hij nu echt dood is.
Kom, we hebben meer te doen.
Ik ben hier!
We hebben de jongen.
Kijk uit! - Laat los!
Hou vol, Sam.
Is het angst of moed, dat je drijft?
Geef mij de Allspark, dan blijf je leven als mijn huisdier.
Ik zal je nooit de Allspark geven. - Zo onverstandig.
Ik heb je, jongen.
Hou de Cube vast.
Walgelijk.
Je riskeerde je leven om de Cube te beschermen.
Geen overwinning zonder opoffering.
Als ik Megatron niet kan verslaan, duw dan de Cube tegen m'n borst.
Ik zal mijzelf opofferen om het te vernietigen.
Ga achter me staan.
Het is nu tussen ons, Megatron. - Nee, het is alleen ik, Prime.
Aan het einde van vandaag zal er één standhouden en één onderuit gaan.
Je vecht nog steeds voor de zwakkeren. - Daarom verlies jij.
Vuur dit over een minuut af.
Bondgenoten vechten met de tegenstander, het doelwit wordt gemarkeerd.
Kom maar op met die bommen.
Laten we ze afmaken.
Gaan.
Richt laag, onder de borst is hun schild zwak.
Doel gemarkeerd, we wachten nog. - Ik ben er binnen twintig seconden.
F-22, we wachten nog steeds.
Wegwezen!
Kijk uit!
Tweede aanval komt eraan.
Wat is dat?
Schiet hem neer.
Schakel hem uit.
Dat is van mij.
Sam, stop de Cube nu in m'n borst.
Wacht even.
Je liet me geen keuze, broer.
Sam, ik ben je mijn leven schuldig.
We staan bij je in het krijt.
Prime, we konden hem niet redden.
We hebben een geweldige kameraad verloren.
Maar we hebben er nieuwe bij gekregen. Bedankt, jullie allemaal.
Jullie eren ons met jullie moed.
Toestemming om te praten, meneer?
Toestemming gegeven, oude vriend. - Kun je nu praten?
Ik zou graag bij de jongen willen blijven. - Als hij dat ook wil.
Heren, de president heeft orders gegeven om Sector Zeven te beëindigden.
En de overblijfselen van de dode aliens moeten worden weggewerkt.
De Laurentian Abyss is elf kilometer onder zeeniveau.
Het diepste punt van deze planeet.
De hevige druk in combinatie met de extreem lage temperaturen...
zal ze verpletteren.
Geen bewijs achterlatend.
Nu de Allspark weg is, kan er geen leven meer komen op onze planeet.
En het vertrouwen heeft zijn vruchten afgeworpen.
Een nieuwe wereld om thuis noemen.
We leven nu onder de bevolking en verstoppen ons in het openbaar.
Maar stiekem, letten we op ze.
Wachtend, beschermend.
Ik heb hun moed gezien.
En hoewel wij volledig verschillend zijn, zit er, net zoals bij ons...
meer achter ze dan je zou denken.
Ik ben Optimus Prime.
En ik stuur dit bericht naar alle overlevende autobots...
die ergens in het heelal hun toevlucht hebben genomen.
Wij zijn hier en we wachten.
Kan je wat vertellen over de zogenaamde buitenaardse activiteiten in de buurt.
Weet je wat ik denk? Dat als er een buitenaards wezen was,
-teistering... -Ja.
Hun, De overheid, je het als eerst lieten weten.
De overheid laat het ons weten.
-Ik bedoel, dit is Amerika. -Ja.
Weet je, zo leven wij in een vrij land,
omdat er geen geheimen zijn.
Dan zullen ze zeggen, "Hey! zoek dekking."
Je hoofd is groter dan op televisie.
Vertaling: incredible2 & Xtreme Controle: Xtreme Verbeterd door: Sabatronic Gesynced door; Goffini